📄 REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO FURALOG
(regulamin korzystania z serwisu, kont użytkowników, publikacji profili pojazdów oraz sprzedaży usług cyfrowych)
Obowiązuje od dnia: 01.04.2026
§1. Dane Usługodawcy
-
Właścicielem, operatorem i administratorem serwisu internetowego FuraLog, dostępnego pod adresem: https://furalog.pl, jest:
PIOTR MIŻEJEWSKI
Kąpiel 7
62-402 Ostrowite
NIP: 6671793462
REGON: 543145459
e-mail: kontakt@furalog.pl
dalej jako: „Usługodawca”, „Sprzedawca”, „Administrator” lub „FuraLog”.
-
Regulamin określa zasady:
-
korzystania z Serwisu,
-
zakładania i prowadzenia Kont Użytkownika,
-
publikowania i zarządzania profilami pojazdów,
-
dodawania historii pojazdów,
-
zakupu i korzystania z płatnych pakietów / abonamentów,
-
odpowiedzialności Użytkowników i Usługodawcy,
-
zasad odstąpienia od umowy, reklamacji i zwrotów.
-
-
Regulamin stanowi jednocześnie:
-
regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną,
-
regulamin korzystania z portalu internetowego,
-
regulamin sprzedaży usług cyfrowych / subskrypcyjnych.
-
-
Użytkownik zobowiązany jest do zapoznania się z Regulaminem przed rozpoczęciem korzystania z Serwisu.
-
Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.
§2. Definicje
Na potrzeby niniejszego Regulaminu przyjmuje się następujące znaczenie pojęć:
-
Serwis / Portal / FuraLog – platforma internetowa dostępna pod adresem https://furalog.pl.
-
Usługodawca / Sprzedawca / Administrator – podmiot wskazany w §1 ust. 1 Regulaminu.
-
Użytkownik – każda osoba korzystająca z Serwisu.
-
Klient – Użytkownik zawierający z Usługodawcą umowę o świadczenie usług lub zakup pakietu.
-
Konsument – osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
-
Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z prowadzoną działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego.
-
Konto – indywidualne konto Użytkownika w Serwisie, zabezpieczone loginem i hasłem.
-
Pojazd – profil samochodu lub innego pojazdu utworzony w Serwisie.
-
Profil pojazdu – publiczny lub prywatny zestaw informacji o pojeździe utworzony przez Użytkownika.
-
Wpis historii / Wpis – dodany przez Użytkownika wpis dotyczący konkretnego pojazdu, np. naprawa, serwis, przegląd, przebieg, zdarzenie, zdjęcie, notatka.
-
Pakiet / Plan / Abonament – odpłatny dostęp do określonych funkcji Serwisu na określony czas.
-
Usługa cyfrowa – usługa świadczona drogą elektroniczną za pośrednictwem Serwisu.
-
Umowa – umowa zawarta pomiędzy Klientem a Usługodawcą na odległość, za pośrednictwem Serwisu.
§3. Charakter i cel Serwisu
-
FuraLog jest platformą internetową służącą do prowadzenia cyfrowej historii pojazdu.
-
Serwis umożliwia w szczególności:
-
tworzenie profili pojazdów,
-
dodawanie historii pojazdu,
-
gromadzenie informacji o przebiegu, naprawach, serwisach i innych zdarzeniach,
-
publikowanie zdjęć i dokumentacji pojazdu,
-
udostępnianie profilu pojazdu innym osobom,
-
zarządzanie kontem użytkownika,
-
zakup i obsługę pakietów abonamentowych.
-
-
Celem Serwisu jest zwiększenie przejrzystości i wiarygodności historii pojazdów.
-
FuraLog nie jest urzędową ewidencją pojazdów ani państwową bazą danych.
-
Informacje publikowane w Serwisie pochodzą od Użytkowników, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.
§4. Wymagania techniczne
-
Do korzystania z Serwisu niezbędne jest:
-
urządzenie z dostępem do Internetu,
-
aktualna przeglądarka internetowa,
-
aktywny adres e-mail,
-
możliwość odbierania wiadomości e-mail.
-
-
Usługodawca dokłada starań, aby Serwis działał poprawnie na aktualnych wersjach popularnych przeglądarek.
-
Usługodawca nie gwarantuje prawidłowego działania Serwisu na przestarzałych urządzeniach, przeglądarkach lub systemach.
§5. Konto Użytkownika
-
Korzystanie z pełnej funkcjonalności Serwisu wymaga założenia Konta.
-
Konto może założyć osoba:
-
pełnoletnia,
-
posiadająca zdolność do czynności prawnych,
-
albo działająca za zgodą uprawnionego przedstawiciela.
-
-
Podczas rejestracji Użytkownik zobowiązany jest do podania danych zgodnych z prawdą.
-
Zabronione jest:
-
zakładanie kont z użyciem fałszywych danych,
-
podszywanie się pod inne osoby lub podmioty,
-
wykorzystywanie konta do działań niezgodnych z prawem.
-
-
Użytkownik zobowiązany jest do zachowania poufności danych logowania.
-
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za działania wykonane z wykorzystaniem jego Konta, chyba że wykaże brak swojej winy.
-
Usługodawca może zablokować lub usunąć Konto w przypadku naruszenia Regulaminu, prawa lub bezpieczeństwa Serwisu.
§6. Dodawanie i prowadzenie profili pojazdów
-
Użytkownik może utworzyć profil pojazdu zgodnie z limitem wynikającym z posiadanego pakietu.
-
Profil pojazdu może zawierać w szczególności:
-
markę,
-
model,
-
generację / serię,
-
rocznik,
-
zdjęcia,
-
opis,
-
informacje techniczne,
-
historię zdarzeń związanych z pojazdem.
-
-
Użytkownik może dodawać wyłącznie pojazdy:
-
należące do niego,
-
będące w jego posiadaniu,
-
lub takie, do których posiada odpowiednie uprawnienie do publikacji danych.
-
-
Użytkownik oświadcza, że ma prawo publikować dane i materiały związane z pojazdem.
-
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za prawdziwość, rzetelność i legalność informacji publikowanych w profilu pojazdu.
§7. Historia pojazdu i wpisy
-
Użytkownik może dodawać wpisy historii do pojazdów przypisanych do jego Konta.
-
Wpisy historii mogą obejmować w szczególności:
-
serwisy,
-
naprawy,
-
wymiany części,
-
przeglądy,
-
przebieg,
-
szkody,
-
modyfikacje,
-
zdjęcia,
-
notatki.
-
-
Każdy wpis historii jest przypisany do konkretnego pojazdu.
-
W celu zachowania przejrzystości i wiarygodności historii pojazdu:
-
wpisy historii po ich zapisaniu nie mogą być edytowane ani usuwane przez Użytkownika.
-
-
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że brak możliwości edycji lub usuwania wpisów stanowi istotną cechę usługi i element budowania wiarygodności profilu pojazdu.
-
Użytkownik zobowiązuje się dodawać wyłącznie informacje zgodne ze stanem faktycznym.
-
Zabronione jest publikowanie:
-
treści nieprawdziwych,
-
treści wprowadzających w błąd,
-
treści naruszających dobra osobiste, prawa autorskie lub przepisy prawa,
-
materiałów obraźliwych, wulgarnych lub bezprawnych.
-
-
Usługodawca może usunąć lub ukryć treści naruszające Regulamin lub prawo.
§8. Publiczny charakter profilu pojazdu
-
Profil pojazdu może być publicznie dostępny dla osób posiadających odpowiedni link lub w inny sposób udostępniony przez Serwis.
-
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że celem publicznego profilu pojazdu jest zwiększenie przejrzystości i wiarygodności historii pojazdu.
-
Użytkownik samodzielnie decyduje o tym, jakie dane i materiały publikuje w profilu pojazdu.
-
Użytkownik nie powinien publikować w profilu pojazdu danych osobowych osób trzecich, chyba że ma do tego wyraźną podstawę prawną.
-
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki udostępnienia przez Użytkownika informacji, które sam zdecydował się opublikować.
§9. Pakiety i funkcje płatne
-
Korzystanie z części funkcji Serwisu może wymagać wykupienia płatnego pakietu.
-
Aktualne pakiety, ceny, okresy obowiązywania i zakres funkcji są prezentowane w Serwisie, w szczególności na stronie Cennik.
-
Pakiety mogą różnić się m.in. zakresem:
-
liczby pojazdów przypisanych do konta,
-
możliwości dodawania zdjęć,
-
funkcji raportowych,
-
dodatkowych oznaczeń konta,
-
innych funkcjonalności wskazanych w opisie pakietu.
-
-
Usługodawca zastrzega sobie prawo do:
-
modyfikacji oferty,
-
zmiany nazw pakietów,
-
zmiany zakresu funkcjonalności,
-
prowadzenia promocji czasowych.
-
-
Zmiany pakietów nie naruszają praw już nabytych przez Klientów w okresie obowiązywania aktywnego abonamentu, chyba że zmiana wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa lub względów bezpieczeństwa.
§10. Zawarcie umowy
-
Umowa pomiędzy Klientem a Usługodawcą zostaje zawarta z chwilą:
-
skutecznego złożenia zamówienia,
-
akceptacji Regulaminu,
-
oraz skutecznego dokonania płatności.
-
-
Klient przed zawarciem umowy ma możliwość zapoznania się z:
-
ceną,
-
zakresem usługi,
-
okresem trwania pakietu,
-
warunkami odstąpienia od umowy,
-
Regulaminem.
-
-
Zawarcie umowy następuje na odległość, za pośrednictwem Internetu.
-
Po zawarciu umowy Klient otrzymuje potwierdzenie jej zawarcia na podany adres e-mail albo dostęp do niej na trwałym nośniku / w systemie, w zależności od zastosowanego rozwiązania technicznego.
§11. Ceny i płatności
-
Wszystkie ceny podawane w Serwisie są wyrażone w złotych polskich (PLN).
-
Ceny są cenami brutto, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.
-
Płatność za pakiet następuje z góry, za okres wskazany w opisie oferty.
-
Dostępne metody płatności są wskazywane podczas składania zamówienia.
-
Usługodawca może korzystać z zewnętrznych operatorów płatności.
-
W przypadku braku skutecznej płatności zamówienie może nie zostać zrealizowane.
-
Usługodawca może wystawiać dokument sprzedaży zgodnie z obowiązującymi przepisami.
-
Jeżeli Klient chce otrzymać fakturę, powinien podać dane wymagane do jej wystawienia.
§12. Aktywacja usługi
-
Dostęp do płatnych funkcji Serwisu zostaje aktywowany po skutecznym zaksięgowaniu płatności lub po uzyskaniu potwierdzenia poprawnego opłacenia zamówienia.
2. Aktywacja następuje automatycznie, nie później niż w ciągu 15 minut od momentu otrzymania potwierdzenia płatności przez system operatora płatności.
3. W wyjątkowych przypadkach związanych z awarią techniczną lub problemami po stronie systemów zewnętrznych czas aktywacji może ulec wydłużeniu.
4. Po aktywacji Klient uzyskuje dostęp do funkcji wynikających z wykupionego pakietu.
§13. Czas trwania pakietu i wygaśnięcie dostępu
-
Pakiet aktywowany jest na okres wskazany przy zakupie.
-
Po upływie okresu obowiązywania pakietu dostęp do niektórych funkcji może zostać:
-
ograniczony,
-
zawieszony,
-
albo cofnięty do poziomu podstawowego.
-
-
Usługodawca może przechowywać dane utworzone przez Użytkownika także po wygaśnięciu pakietu, chyba że:
-
Użytkownik zażąda ich usunięcia,
-
albo dalsze przechowywanie nie będzie zasadne.
-
-
Usługodawca może w przyszłości określić szczegółowe zasady retencji danych po wygaśnięciu pakietu.
§14. Usługi cyfrowe i rozpoczęcie świadczenia
-
Pakiety oferowane w Serwisie stanowią usługę cyfrową świadczoną drogą elektroniczną.
-
Rozpoczęcie świadczenia usługi następuje z chwilą:
-
aktywacji konta z przypisanym pakietem,
-
uzyskania dostępu do funkcji,
-
albo rozpoczęcia faktycznego korzystania z usługi.
-
-
Za rozpoczęcie faktycznego korzystania z usługi uważa się w szczególności:
-
utworzenie profilu pojazdu,
-
dodanie pojazdu,
-
rozpoczęcie korzystania z funkcji pakietu.
-
-
Klient przyjmuje do wiadomości, że usługa ma charakter cyfrowy i jest wykonywana elektronicznie.
§15. Prawo odstąpienia od umowy (Konsument / przedsiębiorca na prawach konsumenta)
-
Konsument oraz przedsiębiorca na prawach konsumenta mają prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podania przyczyny, z zastrzeżeniem poniższych postanowień. Zasady te wynikają z przepisów o sprzedaży na odległość i obowiązkach informacyjnych wobec konsumentów.
-
Termin do odstąpienia od umowy liczy się od dnia zawarcia umowy.
-
Aby skorzystać z prawa odstąpienia, Klient powinien złożyć jednoznaczne oświadczenie, np. poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@furalog.pl.
-
W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy:
-
umowę uważa się za niezawartą,
-
płatność podlega zwrotowi zgodnie z obowiązującymi przepisami i niniejszym Regulaminem.
-
-
Jeżeli Klient wyraził zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu do odstąpienia, skutki tej zgody mogą wpływać na zakres przysługującego zwrotu zgodnie z obowiązującymi przepisami.
-
Klient przed zakupem usługi cyfrowej wyraża wymagane zgody związane z rozpoczęciem świadczenia usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. wymagane przy usługach cyfrowych, aby proces zakupu był zgodny z obowiązkami informacyjnymi.
§16. Dodatkowa polityka zwrotów FuraLog (30 dni)
-
Niezależnie od ustawowych praw konsumenta, Usługodawca przyznaje Klientowi dodatkowe, dobrowolne uprawnienie do rezygnacji z zakupu w terminie 30 dni od dnia zakupu, pod warunkiem że Klient nie utworzył profilu pojazdu.
-
Dla potrzeb niniejszego Regulaminu przyjmuje się, że:
-
jeżeli Użytkownik nie dodał żadnego pojazdu do swojego konta,
-
nie rozpoczął faktycznego korzystania z kluczowej funkcji Serwisu,
-
wówczas może skorzystać z dobrowolnego, rozszerzonego prawa zwrotu.
-
-
Jeżeli Klient:
-
utworzył profil pojazdu,
-
dodał pojazd,
-
rozpoczął korzystanie z funkcji platformy w sposób wykraczający poza zwykłe zapoznanie się z usługą,
wówczas rozszerzone 30-dniowe prawo zwrotu nie przysługuje.
-
-
Zwrot środków zostanie dokonany tą samą metodą płatności, jakiej użyto przy zakupie, chyba że Klient wyraźnie zgodzi się na inną formę zwrotu.
-
Dobrowolne 30-dniowe prawo zwrotu nie ogranicza praw Konsumenta wynikających z przepisów prawa.
§17. Reklamacje dotyczące działania Serwisu i usług
-
Użytkownik może złożyć reklamację dotyczącą:
-
działania Serwisu,
-
błędów technicznych,
-
nieprawidłowego działania konta,
-
nieprawidłowej aktywacji pakietu,
-
innych problemów związanych z usługą.
-
-
Reklamacje należy składać na adres e-mail: kontakt@furalog.pl.
-
Reklamacja powinna zawierać w miarę możliwości:
-
dane Użytkownika,
-
opis problemu,
-
datę wystąpienia problemu,
-
oczekiwany sposób rozwiązania sprawy.
-
-
Usługodawca rozpatrzy reklamację w terminie do 14 dni od jej otrzymania, chyba że z przyczyn technicznych lub organizacyjnych konieczne będzie dłuższe rozpatrzenie, o czym Klient zostanie poinformowany.
-
Odpowiedź na reklamację zostanie przesłana drogą elektroniczną, chyba że Klient zażąda innej formy kontaktu.
§18. Odpowiedzialność Użytkownika
-
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za treści, dane, materiały i informacje publikowane w Serwisie.
-
Użytkownik oświadcza, że publikowane przez niego treści:
-
są zgodne z prawdą w zakresie, w jakim są przedstawiane jako fakty,
-
nie naruszają prawa,
-
nie naruszają praw osób trzecich,
-
nie zawierają bezprawnych treści.
-
-
Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Serwisu w sposób:
-
zakłócający jego działanie,
-
naruszający bezpieczeństwo,
-
służący spamowi, automatyzacji lub nadużyciom,
-
naruszający dobre obyczaje.
-
-
W przypadku naruszenia Regulaminu Usługodawca może:
-
usunąć treści,
-
zablokować konto,
-
ograniczyć dostęp do Serwisu,
-
podjąć inne działania przewidziane prawem.
-
§19. Odpowiedzialność Usługodawcy
-
Usługodawca dokłada należytej staranności, aby Serwis działał poprawnie, stabilnie i bezpiecznie.
-
Usługodawca nie gwarantuje nieprzerwanego działania Serwisu, w szczególności w przypadku:
-
awarii,
-
przerw technicznych,
-
prac serwisowych,
-
działania siły wyższej,
-
problemów po stronie zewnętrznych dostawców usług.
-
-
Usługodawca nie odpowiada za:
-
prawdziwość danych publikowanych przez Użytkowników,
-
decyzje zakupowe lub biznesowe podejmowane na podstawie informacji zawartych w profilach pojazdów,
-
szkody wynikające z niewłaściwego korzystania z Serwisu przez Użytkownika.
-
-
FuraLog ma charakter narzędzia informacyjnego i organizacyjnego.
-
Usługodawca nie gwarantuje, że profil pojazdu będzie w każdym przypadku kompletny, wolny od błędów lub zgodny z rzeczywistą historią pojazdu.
§20. Moderacja i bezpieczeństwo
-
Usługodawca może podejmować działania mające na celu ochronę bezpieczeństwa Serwisu i jego Użytkowników.
-
W szczególności Usługodawca może:
-
blokować podejrzane działania,
-
ograniczać dostęp do wybranych funkcji,
-
usuwać treści naruszające Regulamin,
-
zawieszać konta wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem.
-
-
Usługodawca może prowadzić działania techniczne i organizacyjne służące ochronie przed nadużyciami, spamem i automatyzacją.
§21. Własność intelektualna
-
Wszelkie prawa do Serwisu, jego elementów, układu, grafiki, kodu, znaków, treści systemowych, logotypów, nazw handlowych i funkcjonalności przysługują Usługodawcy albo podmiotom uprawnionym.
-
Korzystanie z Serwisu nie oznacza nabycia jakichkolwiek praw do elementów należących do Usługodawcy.
-
Zabronione jest bez zgody Usługodawcy:
-
kopiowanie,
-
modyfikowanie,
-
rozpowszechnianie,
-
dekompilowanie,
-
wykorzystywanie komercyjne elementów Serwisu.
-
-
Użytkownik zachowuje prawa do treści, które sam publikuje, jednak udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej licencji w zakresie niezbędnym do świadczenia usług, prezentowania treści w Serwisie, ich przechowywania, technicznego przetwarzania i udostępniania zgodnie z funkcją Serwisu.
§22. Dane osobowe i prywatność
-
Dane osobowe Użytkowników przetwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz Polityką Prywatności.
-
Administratorem danych osobowych jest:
PIOTR MIŻEJEWSKI
Kąpiel 7
62-402 Ostrowite
e-mail: kontakt@furalog.pl
-
Szczegółowe informacje dotyczące:
-
celów przetwarzania danych,
-
podstaw prawnych,
-
okresu przechowywania danych,
-
praw Użytkowników,
-
plików cookies,
znajdują się w odrębnych dokumentach:
-
Polityka Prywatności
-
Polityka Cookies
-
-
Jeżeli w Serwisie stosowane są narzędzia analityczne, reklamowe lub marketingowe, Użytkownik powinien zostać o tym poinformowany zgodnie z obowiązującymi przepisami.
§23. Kontakt z Usługodawcą
-
Kontakt z Usługodawcą możliwy jest pod adresem e-mail:
kontakt@furalog.pl
-
Usługodawca może kontaktować się z Użytkownikiem drogą elektroniczną w sprawach związanych z:
-
kontem,
-
bezpieczeństwem,
-
realizacją usług,
-
obsługą płatności,
-
zmianami w Regulaminie lub usługach.
-
-
Użytkownik zobowiązany jest do podania aktualnego adresu e-mail i jego aktualizowania w razie zmiany.
§24. Zmiany Regulaminu
-
Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn, w szczególności w przypadku:
-
zmiany przepisów prawa,
-
zmiany modelu działania Serwisu,
-
rozszerzenia lub ograniczenia funkcjonalności,
-
konieczności poprawy bezpieczeństwa,
-
zmian technicznych lub organizacyjnych.
-
-
O zmianie Regulaminu Użytkownicy zostaną poinformowani w odpowiedni sposób, w szczególności:
-
poprzez publikację nowej wersji na stronie,
-
albo wiadomość e-mail,
-
albo komunikat w Serwisie.
-
-
Zmiany Regulaminu nie mogą naruszać praw nabytych przez Użytkowników, chyba że obowiązek taki wynika z przepisów prawa.
-
Jeżeli Użytkownik nie akceptuje zmian Regulaminu, powinien zaprzestać korzystania z Serwisu i może usunąć Konto lub skontaktować się z Usługodawcą.
§25. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
-
Do umów zawieranych pomiędzy Usługodawcą a Klientem stosuje się prawo polskie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów.
-
Spory pomiędzy Usługodawcą a Użytkownikiem będą rozstrzygane w pierwszej kolejności polubownie.
-
Konsument może skorzystać również z pozasądowych metod rozwiązywania sporów, w tym:
-
pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów,
-
odpowiednich instytucji ochrony konsumenta,
-
platformy ODR / innych dostępnych środków, jeżeli są aktualnie stosowane i właściwe.
-
-
Jeżeli polubowne rozwiązanie sporu nie będzie możliwe, spór zostanie rozstrzygnięty przez właściwy sąd zgodnie z przepisami prawa.
§26. Dostępność cyfrowa
-
Usługodawca dąży do zapewnienia możliwie wysokiej dostępności cyfrowej Serwisu.
-
W zakresie wymaganym przez obowiązujące przepisy prawa dotyczące usług handlu elektronicznego i dostępności cyfrowej, Usługodawca podejmuje działania zmierzające do zapewnienia zgodności Serwisu z wymaganiami dostępności.
-
Użytkownik może zgłaszać problemy z dostępnością cyfrową Serwisu na adres: kontakt@furalog.pl.
-
Zgłoszenie powinno w miarę możliwości zawierać:
-
opis problemu,
-
adres podstrony,
-
urządzenie lub przeglądarkę, na której występuje problem.
-
§27. Postanowienia końcowe
-
Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na stronie internetowej FuraLog.
-
W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego oraz właściwe przepisy prawa Unii Europejskiej.
-
Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.
-
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie na stronie Serwisu w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie.
